{"id":7851,"date":"2025-07-04T12:41:34","date_gmt":"2025-07-04T12:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/chantaleroy.com\/?page_id=7851"},"modified":"2025-07-16T01:02:24","modified_gmt":"2025-07-16T01:02:24","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Tailored language services, driven by expertise and a love of words<\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

With a background in education and training in translation, I draw on over 30 years of experience in teaching, editing, translation, and transcription to support my clients with precision, rigor, and care. Known for my professionalism and the quality of my customer service, I offer a complete range of language services tailored to your personal, professional, or academic needs.<\/p>\n

For more than 15 years, I\u2019ve been teaching French to learners of all backgrounds, while contributing to a range of projects \u2014 from an Indigenous law website, to the translation of an academic book on outdoor pedagogy, to literary editing for a publishing house. Whatever your project may be, I take great care to preserve its intent, tone, and integrity.<\/p>\n

I\u2019d be delighted to discuss your needs or provide a personalized quote.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

My Offerings<\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/h4>\n

Linguistic, literary and specialized editing<\/a><\/h4>\n

Enhancing the clarity, consistency, and accuracy of your texts \u2014 no matter the field.<\/p>\n

READ MORE<\/a><\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a>
\nGeneral and specialized translation<\/a><\/h4>\n

With expertise developed in collaboration with several universities and organizations.<\/p>\n

READ MORE<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a>
\nWriting services<\/a><\/h4>\n

Custom, clear, and purposeful \u2014 to convey your message with precision.<\/p>\n

READ MORE<\/strong><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a>
\nTranscription<\/a><\/h4>\n

Accurate and faithful to your audio or video recordings.<\/p>\n

READ MORE<\/strong><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a>
\nPrivate French Lessons \u2013 Spoken (Live) and Written (Asynchronous)<\/a><\/h4>\n

Tailored to your goals, with a personalized program that builds confidence and independence.<\/p>\n

READ MORE<\/strong><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Des services linguistiques sur mesure, port\u00e9s par l\u2019expertise et la passion des mots Dipl\u00f4m\u00e9e en \u00e9ducation et form\u00e9e en traduction, je mets \u00e0 profit plus de 30 ans d\u2019exp\u00e9rience dans le monde de l\u2019enseignement, de la r\u00e9vision, de la traduction et de la transcription pour...","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7851","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7851"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7998,"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7851\/revisions\/7998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}