{"id":291,"date":"2016-05-24T09:16:23","date_gmt":"2016-05-24T09:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/woly.qodeinteractive.com\/?page_id=291"},"modified":"2025-08-22T12:08:41","modified_gmt":"2025-08-22T12:08:41","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

One pen, a thousand nuances<\/h1>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

My name is Chantale Roy<\/strong>, and for more than 30 years, I\u2019ve been treating words, texts \u2015 and people \u2015 with great care. Language has always been my passion, just like my sincere desire to help others express themselves with clarity, whether in personal, professional, or educational contexts.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div>\n READ MORE<\/span>\n <\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Tailored language services, driven by expertise and a love of words<\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

With a background in education and training in translation, I draw on over 30 years of experience in teaching, editing, translation, and transcription to support my clients with precision, rigor, and care. Known for my professionalism and the quality of my customer service, I offer a complete range of language services tailored to your personal, professional, or academic needs.<\/p>\n

J\u2019enseigne depuis plus de 15 ans le fran\u00e7ais \u00e0 des apprenantes et apprenants de toute origine, et j\u2019ai contribu\u00e9 \u00e0 des projets vari\u00e9s : site Web en droit autochtone, traduction d\u2019un ouvrage universitaire sur la p\u00e9dagogie en plein air, ou encore r\u00e9vision litt\u00e9raire en maison d\u2019\u00e9dition, etc. Quelle que soit la nature de votre projet, je prends soin de pr\u00e9server l\u2019intention, le ton et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de votre message.<\/p>\n

I\u2019d be delighted to discuss your needs or provide a personalized quote.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a>
\nLinguistic, literary and specialized editing<\/a><\/h4>\n

Enhancing the clarity, consistency, and accuracy of your texts \u2014 no matter the field.<\/p>\n

READ MORE<\/strong><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a>
\nGeneral and specialized translation<\/a><\/h4>\n

With expertise developed in collaboration with several universities and organizations.<\/p>\n

READ MORE<\/strong><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a>
\nWriting services<\/a><\/h4>\n

Custom, clear, and purposeful \u2014 to convey your message with precision.<\/p>\n

READ MORE<\/strong><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a>
\nTranscription<\/a><\/h4>\n

Accurate and faithful to your audio or video recordings.<\/p>\n

READ MORE<\/a><\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a>
\nPrivate French Lessons \u2013 Spoken (Live) and Written (Asynchronous)<\/a><\/h4>\n

Tailored to your goals, with a personalized program that builds confidence and independence.<\/p>\n

READ MORE<\/strong><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Une seule plume, mille nuances Je m\u2019appelle Chantale Roy et depuis plus de 30 ans, je traite les mots, les textes et les personnes aux petits oignons. Cette passion pour la langue m\u2019a toujours habit\u00e9e \u2014 tout comme mon d\u00e9sir sinc\u00e8re d\u2019accompagner les gens dans...","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-291","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=291"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8038,"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291\/revisions\/8038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chantaleroy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}