Translation
Translating meaning, tone and intent… not just words
Translation means giving a text a new voice — while honouring its original one. For nearly two decades, I’ve provided English-to-French translation services that stay true to both the message and the spirit of the source text. Whether you're working with educational, scientific, community-based, legal, or promotional documents, I strive to convey each one with clarity, accuracy, and natural flow.
Je veille également à suivre les principes généraux de rédaction épicène.
I translate with care in fields such as:
- Education and pedagogy;
- Psychology, health, nutrition, and the social sciences;
- Justice and Indigenous law;
- Arts, culture, and graphic design.
