My name is Chantale Roy, and for more than 30 years, I’ve been treating words, texts ― and people ― with great care. Language has always been my passion, just like my sincere desire to help others express themselves with clarity, whether in personal, professional, or educational contexts.
READ MORE
Tailored language services, driven by expertise and a love of words
With a background in education and training in translation, I draw on over 30 years of experience in teaching, editing, translation, and transcription to support my clients with precision, rigor, and care. Known for my professionalism and the quality of my customer service, I offer a complete range of language services tailored to your personal, professional, or academic needs.
J’enseigne depuis plus de 15 ans le français à des apprenantes et apprenants de toute origine, et j’ai contribué à des projets variés : site Web en droit autochtone, traduction d’un ouvrage universitaire sur la pédagogie en plein air, ou encore révision littéraire en maison d’édition, etc. Quelle que soit la nature de votre projet, je prends soin de préserver l’intention, le ton et l’intégrité de votre message.
I’d be delighted to discuss your needs or provide a personalized quote.
Linguistic, literary and specialized editing
Enhancing the clarity, consistency, and accuracy of your texts — no matter the field.
General and specialized translation
With expertise developed in collaboration with several universities and organizations.
Private French Lessons – Spoken (Live) and Written (Asynchronous)
Tailored to your goals, with a personalized program that builds confidence and independence.
